RE: Dialekt - 6

tonpfahl

ne,Ich lös auf!Tun = Zaun
fohl =Pfahl
=Zaunpfahl

ja so falsch lag ich jetzt nöd danäbä^^

faneben meisnte^^


also was macht ihr heir so?


i schrib eigendlich auch nuame in dialek wei des bam smsn fü oafocha is und hochdutsch is voll bschisn^^

he herzzog konnst ma schwizerisch beibringa bütte?^^

das hani ja scho lang mal wellä, aber immer wenn ich mit dir ha agfangä uf schwizerdütsch dschnurrä, häsch du reklamiertdu verstöchisch mi nöd^^
daher redi ja immer hochdütsch mit dir aber wen du das wesch, schribi nur no schwizerdütsch mit dir^^

un´I schrib nu nuch uuf Plattdüütsch^^
Wat ji könnt,dat kann I a long^^
wenn ehr biiden me net verstohn kunnt,dann möst je dat segn^^
lot me roden ,ji häbt keen eenziges wort verstohn??

sorry jogging, ich chan läsä und ha daher alles verstandä und diä wörter wo mer uf dä ersti blick nöd gatt cha übersetztä chuunt eim dänn in sinn wenn mer de satz wiiterlist^^

jo friara hob ihs net kina aba in da zeischenzeit hob ih 6 monat long jeden tog 2-3 stund mit da lauri cvhattet und don hob ih moi gsog schreib oafoch dialekt und don hob ih ma des hoid ogluagat und nohc ana zeit hob ihs don kina inzwischen konn ih scho richtig guat voratlbergerisch und schwitzerisch kon ih sonmit ah scho ah klele lesa^^
aba da ,master of schweizer kung fu muas mas noch richtig beibringa^^

loooooooooooooooool
voradelbergerisch ka nur an voradelberger des isch so und des würd imma so bliba, bildan eu do blos nünt druf i *lach*
voradelbergericsh isch oanzigartig xD
najo aba ihr sind gad nüma würkli am hema net?
hm...han i no a wort.......ah i han was^^

hutschla

heand dar was zuam sinna (usa da herzi vilicht^^)

isch das nöd dini chuä?
wenn ja häsch das schomal gfrögät kah^^
wenn nei hanni kei ahnig

nö isch kao buschla
aba isch so was ähnlichs

hutschla =hutsche=schauke=Schaukel?

Wat redet eer den heer förn unvörstöndliches Tüüg??

na ovi isch oh falsch^^
ok i glob do kunt koaner druf^^
aaaaalso den lös i halt mol uf:
hutschla=schwein

der nächste darf eins reinstellen.

ok dann mach ich halt nochmal eins zum glück ist xi so vielfältig xD

was ist "a füdla"?